constable, in true British form, laughs in the face of adversity

康斯特布尔以真正的英国人气概笑对他所遇到的一切困难。

属类：综合句库--

To be stalwart,courageous,or optimistic in the face of difficulty.

乐观,坚定在困难面前坚定、勇敢或乐观

属类：综合句库--

Never before had the legislative branch acted so unitedly in the face of war or been so unitedly supported by the people back home

立法部门从没有这样团结一致地面对战争,也从没有得到国内人民这样一致地拥护过。

属类：综合句库--

In the face of tyranny, let no one doubt American credibility and reliability

面对暴政,美国的信誉和可靠性是不容置疑的。

属类：综合句库--

In the face of a world that is far from being tranquil and the formidable tasks before us, all Party members must be mindful of the potential danger and stay prepared against adversities in times of peace.

面对很不安宁的世界,面对艰巨繁重的任务,全党同志一定要增强忧患意识,居安思危。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Perseverance in the face of extreme hardship

面对极端困苦而百折不挠.

属类：综合句库-典型例句-

In the face of difficulty, he's a man of iron.

面对困难,他是一个硬汉。

属类：综合句库--

He had to confess in the face of the facts.

面对事实,他不得不招供。

属类：综合句库--

They showed courage in the face of danger.

面对危险他们表现出了勇气。

属类：综合句库--

He had to shake his head and force a smile in the face of the embarrassing situation.

面对这尴尬场面,他只好摇头强笑。

属类：综合句库--

Our arguments fell to pieces in the face of the sagacious old man.

面对这位睿智的老者,我们的论点土崩瓦解。

属类：综合句库--

A lot of people would have resigned in the face of such accusations, but he stayed and toughed it out

面对这样的指责,许多人都会辞职的,然而他却留下并硬是挺了过来。

属类：综合句库--

We are powerless in the face of such forces.

面对这样强大的力量,我们无能为力.

属类：综合句库-典型例句-

In the face of such highly mobile, microscopic, and easily disguised threats,national borders are porous．

面对这样一些高度易变、精微且易于伪装的威胁,国家间的边界是难于阻挡的。

属类：行业术语-检验检疫-

In the face of it, vichy France was folding up

面对这一切,维希的法国畏缩起来。

属类：综合句库--

It was difficult to remain equanimous in the face of such preposterous impertinence.

面对著述种荒谬无礼的行为,很难处之泰然。

属类：综合句库--

I watched their process of decision makingboth prayerful in the face of deathMy mother wanting to livewanting to trythe churning and turning until there was peace

母亲要拼搏,渴望活下去。父亲踌躇不决,思前想后,翻来覆去,直到内心平静。我目睹了他们做决定的始末以及他们面对死亡的祈祷。

属类：综合句库--

The policeman showed great bravery in the face of danger.

那名警察面临危险时表现出大无畏精神。

属类：综合句库--

The young lady behaved courageously in the face of danger.

那位年轻女士面对危险表现得十分勇敢。

属类：综合句库--

The southern rebellion was an attempt to uphold the institution of slavery,in the face of the world.

南方的叛乱是一种公然维护奴隶制度的企图。

属类：综合句库--

Doesn't this fly in the face of what you have been preaching so eloquently for so long?

难道这不是和你长期以来振振有词宣扬的那些理论大相径庭吗?

属类：综合句库--

You can't fly in the face of good business rules and expect to be successful

你不能违背这些行之有效的生意惯例去期望获得成功。

属类：综合句库--

However, when she investigates her own character with the careful coaching of caring adults, she'll be better prepared to face those times when conflict spits in the face of character

然而,一旦她在关爱自己的成年人的认真教导下审视了自己的性格,她就能够更好地面对那些性格难题。

属类：综合句库--

Let's march forward hand in hand in the face of the storm, and share honour and disgrace together.

让我们携手并进,风口浪尖荣辱与共。

属类：综合句库--

Anyone who is tempted to fly in the face of discretion had better think twice

任何打算贸然行事者,最好三思而行。

属类：综合句库--

Failure to collect these 85,000 million catties of grain will affect market prices, check the smooth fulfilment of the national economic plan as a whole and leave us helpless in the face of emergencies, and that would be very dangerous

如果八百五十亿斤左右的粮食收不到手,则将牵动市场物价,牵动整个国民经济计划的顺利进行,并且无法应付紧急情况,这是很危险的。

属类：综合句库--

Stanley was able to keep his cool in the face of danger.

史坦莉在面临危难情况的时候能保持头脑冷静。

属类：学习英语-成语例句-

He who has not been a stubborn accuser in prosperity should hold his peace in the face of ruin

谁没有在全盛时期提出过顽强的抗议,等到垮台时,谁就不该有发言权。

属类：综合句库--

His version of events flies in the face of all the evidence.

他对事件的说法与所有证据都不相符.

属类：综合句库-典型例句-

They told of his revolutionary optimism in the face of fatal illness

他们谈到了他身患不治之症时的革命乐观主义精神。

属类：综合句库--